International Shipping Information
＜International Shipping＞ 1. When you visit this website from outside Japan, the WorldShopping Cart will automatically appear at the bottom of the page. 2. Add the items you would like to purchase to the WorldShopping Cart. Simply click “Add to Cart” on the WorldShopping banner to begin your order. Please note that the cart will only appear for items that can be shipped to your country or region. → For more details, please see the WorldShopping Guide. https://help.worldshopping.global/hc/en-us/sections/4828776469022 ＜Fees＞ WorldShopping charges a 10% service fee based on the total product price, which includes the item price and any domestic shipping fees within Japan. Once your items arrive at the WorldShopping warehouse, you will receive a second payment request covering international shipping fees, handling fees, and any other applicable charges. Total Product Price = Product Price + Domestic Shipping Fee (within Japan) For more information regarding the fee structure, please see WorldShopping Fees: https://help.worldshopping.global/hc/en-us/sections/4828786329630 ＜International Delivery＞ WorldShopping allows you to shop Japanese websites from abroad. WorldShopping purchases items on your behalf and ships them to your designated address worldwide. → For details on the purchase and delivery process: https://help.worldshopping.global/hc/en-us/sections/4828776502302 ＜For International Customers＞ As WorldShopping acts as your purchasing agent, cancellations, changes, or returns cannot be accepted after an order has been placed. Please make sure to carefully review the product details before placing your order. → For more information, please visit the WorldShopping Help Center: https://help.worldshopping.global/hc/en-us ＜Regarding Inquiries＞ Our store partners with WorldShopping, a purchasing agent service that helps customers outside Japan purchase items from our website. Please note that we can only respond to inquiries in Japanese. For inquiries in languages other than Japanese, please contact WorldShopping’s customer support team directly using the links below. Their multilingual support team will be happy to assist you. WorldShopping Contact (English) https://help.worldshopping.global/hc/en-us/articles/4882999410334 WorldShopping Contact (Simplified Chinese) https://help.worldshopping.global/hc/zh-cn/articles/4882999410334 WorldShopping Contact (Traditional Chinese) https://help.worldshopping.global/hc/zh-tw/articles/4882999410334 WorldShopping Contact (Korean) https://help.worldshopping.global/hc/ko/articles/4882999410334
关于国际配送 (International Shipping)
请使用 WorldShopping 购物车。 ＜关于国际配送＞ 1．当您从日本以外的国家或地区访问本网站时，页面底部将自动显示“WorldShopping Cart”（WorldShopping 购物车图标）。 请将您想购买的商品加入 WorldShopping 购物车。 点击 WorldShopping 弹窗中的「加入购物车」按钮，即可开始购买流程。 请注意，仅限可配送至您所在国家或地区的商品，才会显示 WorldShopping 购物车。 → 更多详情，请参阅「WorldShopping 使用指南」： https://help.worldshopping.global/hc/zh-cn/sections/4828776469022 ＜关于费用＞ WorldShopping 将按照「商品总金额」收取 10% 的代购服务费。 商品送达 WorldShopping 仓库后，您将收到来自 WorldShopping 的第二次付款通知，其中包含国际运费、手续费及其他可能产生的费用（如有）。 商品总金额 = 商品价格 + 日本国内配送费。 → 更多详情，请参阅「WorldShopping 费用说明」： https://help.worldshopping.global/hc/zh-cn/sections/4828786329630 ＜关于购买与配送＞ WorldShopping 为海外顾客提供日本商品代购及国际配送服务。 WorldShopping 将代您购买日本商品，并配送至您指定的海外地址。 → 更多详细信息，请查看 WorldShopping 购买与配送流程： https://help.worldshopping.global/hc/zh-cn/sections/4828776502302 ＜海外顾客须知＞ WorldShopping 作为代购服务商，将代您向商家购买商品。 因此，订单提交后，恕无法取消订单、修改订单或办理退货。 下单前请务必仔细确认商品信息。 → 更多详情，请访问 WorldShopping 官方帮助中心。 https://help.worldshopping.global/hc/zh-cn ＜关于咨询＞ 本店与 WorldShopping 合作，为海外顾客提供国际代购服务。 请注意，本店仅提供日语咨询服务。 如需使用其他语言咨询，请直接联系 WorldShopping 客服团队。 → 外语咨询请通过以下链接联系 WorldShopping 客服： WorldShopping 联系方式（English） https://help.worldshopping.global/hc/en-us/articles/4882999410334 WorldShopping 联系方式（简体中文） https://help.worldshopping.global/hc/zh-cn/articles/4882999410334 WorldShopping 联系方式（繁体中文） https://help.worldshopping.global/hc/zh-tw/articles/4882999410334 WorldShopping 联系方式（한국어） https://help.worldshopping.global/hc/ko/articles/4882999410334
해외 배송 안내 (International Shipping)
WorldShopping 장바구니를 이용해 주세요. ＜해외 배송＞ 1．일본 이외의 국가 또는 지역에서 본 사이트에 접속하시면 페이지 하단에 자동으로 "WorldShopping Cart"(WorldShopping 장바구니)가 표시됩니다. 구매를 원하시는 상품을 WorldShopping 장바구니에 추가해 주세요. WorldShopping 팝업창의 「장바구니에 담기」 버튼을 클릭하면 상품 구매 절차가 시작됩니다. 단, 고객님의 국가 또는 지역으로 배송 가능한 상품만 WorldShopping 장바구니가 표시됩니다. → 자세한 내용은 「WorldShopping 이용 안내」를 확인해 주세요： https://help.worldshopping.global/hc/ko/sections/4828776469022 ＜수수료＞ WorldShopping은 「상품 총액」*을 기준으로 10%의 서비스 수수료를 부과합니다. 상품이 WorldShopping 창고에 도착하면 국제 배송비, 취급 수수료 및 기타 발생 가능한 비용(해당하는 경우)이 포함된 두 번째 결제 안내를 받게 됩니다. *상품 총액 = 상품 가격 + 일본 국내 배송비 → 자세한 내용은 「WorldShopping 요금 안내」를 확인해 주세요： https://help.worldshopping.global/hc/ko/sections/4828786329630 ＜결제＞ WorldShopping은 해외 고객을 위해 일본 상품 구매 대행 및 국제 배송 서비스를 제공합니다. WorldShopping은 고객님을 대신하여 일본 상품을 구매한 후, 지정하신 해외 주소로 배송해 드립니다. → 자세한 내용은 WorldShopping 구매 및 배송 절차를 확인해 주세요: https://help.worldshopping.global/hc/ko/sections/4828776502302 ＜해외 고객 안내＞ WorldShopping은 고객님을 대신하여 판매처에서 상품을 구매하는 구매 대행 서비스입니다. 따라서 주문 완료 후에는 주문 취소, 변경 및 반품이 불가능합니다. 주문 전 상품 정보를 반드시 확인해 주세요. → 자세한 내용은 WorldShopping 공식 안내 페이지를 확인해 주세요. https://help.worldshopping.global/hc/ko ＜문의 안내＞ 당사는 해외 고객을 위해 구매 대행 서비스인 WorldShopping을 이용하고 있습니다. 당사에서는 일본어 문의만 가능합니다. 일본어 이외의 언어로 문의하실 경우 WorldShopping 고객지원팀으로 문의해 주세요. → 외국어 문의는 아래 링크를 통해 WorldShopping 고객지원팀으로 연락해 주세요. WorldShopping Contact (English) https://help.worldshopping.global/hc/en-us/articles/4882999410334 WorldShopping Contact (Simplified Chinese) https://help.worldshopping.global/hc/zh-cn/articles/4882999410334 WorldShopping Contact (Traditional Chinese) https://help.worldshopping.global/hc/zh-tw/articles/4882999410334 WorldShopping Contact (Korean) https://help.worldshopping.global/hc/ko/articles/4882999410334